Go to navigation
Go to main content
Chiudi
Tutte le informazioni
Informazioni necessarie
Tecnologie
Comfort
SPIE
Video
Prenditi cura del tuo veicolo
Ruote
Gruppi ottici
Livelli
Tergivetri
Manuali aggiuntivi
Gestione del veicolo
Equipaggiamenti multimediali
Indice e download
Scarica il libretto di istruzioni
Indice alfabetico
Preferiti
Elenco di guide in linea
Rimanere connessi
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Gestisci cookie
Avviso legale
Informativa sui cookie
per trovarci
MYRenault
Elenco di guide in linea
Talisman
Benvenuti
Tutte le informazioni
Preferiti
Ricerca
per trovarci
MYRenault
Menu
Tutte le informazioni
Informazioni necessarie
Tecnologie
Comfort
SPIE
Video
Prenditi cura del tuo veicolo
Ruote
Gruppi ottici
Livelli
Tergivetri
Manuali aggiuntivi
Gestione del veicolo
Equipaggiamenti multimediali
Indice e download
Scarica il libretto di istruzioni
Indice alfabetico
Preferiti
Elenco di guide in linea
Rimanere connessi
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Gestisci cookie
Avviso legale
Informativa sui cookie
per trovarci
MYRenault
Voti
Votes videos
Helped
Helped videos
Indice alfabetico
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
A
ABS
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
accessories
ACCESSORI
accessories socket
EQUIPAGGIAMENTO MULTIMEDIALE
POSACENERE, ACCENDISIGARI, PRESA ACCCESSORI
adaptive cruise control
REGOLATORE DI VELOCITÀ ADATTIVO
additional methods of restraint
DISPOSITIVI DI RITEGNO COMPLEMENTARI
DISPOSITIVI DI SICUREZZA COMPLEMENTARI ALLA CINTURA ANTERIORE
side protection
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE LATERALE
to the rear seat belts
DISPOSITIVI DI SICUREZZA COMPLEMENTARI ALLE CINTURE POSTERIORI
DISPOSITIVI DI SICUREZZA COMPLEMENTARI ALLA CINTURA ANTERIORE
adjusting your driving position
CINTURE DI SICUREZZA
advice on antipollution
CONSIGLI MANUTENZIONE E ANTINQUINAMENTO
air bag
DISPOSITIVI DI RITEGNO COMPLEMENTARI
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE LATERALE
DISPOSITIVI DI SICUREZZA COMPLEMENTARI ALLE CINTURE POSTERIORI
DISPOSITIVI DI SICUREZZA COMPLEMENTARI ALLA CINTURA ANTERIORE
activating the front passenger air bags
SICUREZZA DEI BAMBINI: disattivazione, attivazione dell’ airbag airbag passeggero anteriore
deactivating the front passenger air bags
SICUREZZA DEI BAMBINI: disattivazione, attivazione dell’ airbag airbag passeggero anteriore
air conditioning
ARIA CONDIZIONATA: informazioni e istruzioni d’uso
CLIMATIZZAZIONE AUTOMATICA: comandi B e C
CLIMATIZZAZIONE AUTOMATICA: comandi A
air vents
AERATORI: (uscite di aria)
anti-corrosion protection
MANUTENZIONE DELLA CARROZZERIA
anti-lock braking system: ABS
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
antipollution
advice
CONSIGLI MANUTENZIONE E ANTINQUINAMENTO
armrest
front
VANI PORTAOGGETTI DELL’ABITACOLO
ashtray
POSACENERE, ACCENDISIGARI, PRESA ACCCESSORI
assisted parking
STAZIONAMENTO ASSISTITO
PARCHEGGIO ASSISTITO
automatic gearbox selector lever
CAMBIO AUTOMATICO
automatic gearbox (use)
CAMBIO AUTOMATICO
automatic trunk lid
PORTELLONE MOTORIZZATO
B
battery
BATTERIA
troubleshooting
BATTERIA: risoluzione dei problemi
blind spot warning signal
AVVISATORE DI ANGOLO MORTO
blind spot: warning signal
AVVISATORE DI ANGOLO MORTO
bonnet
COFANO MOTORE
brake fluid
FILTRI
bulbs
changing
LUCI POSTERIORI E LATERALI: sostituzione delle lampadine
FARI ANTERIORI: sostituzione delle lampadine
C
card: use
CARTA RENAULT: uso
catalytic converter
PARTICOLARITÀ DELLE VERSIONI DIESEL
FILTRO ANTIPARTICOLATO
central door locking
BLOCCAGGIO AUTOMATICO DELLE PORTE DURANTE LA GUIDA
BLOCCAGGIO, SBLOCCAGGIO DELLE PORTE
changing a bulb
LUCI POSTERIORI E LATERALI: sostituzione delle lampadine
FARI ANTERIORI: sostituzione delle lampadine
changing a wheel
SOSTITUZIONE DELLA RUOTA
changing gear
CAMBIO AUTOMATICO
LEVA DEL CAMBIO
children
SICUREZZA DEI BAMBINI: generalità
children (safety)
ALZAVETRI ELETTRICI
CARTA RENAULT: uso
CARTA RENAULT: informazioni generali
child restraint/seat
SEGGIOLINI PER BAMBINI: fissaggio mediante sistema ISOFIX
SEGGIOLINO PER BAMBINI: fissaggio mediante la cintura di sicurezza
SICUREZZA DEI BAMBINI: montaggio del seggiolino per bambini, generalità
SICUREZZA DEI BAMBINI: scelta del fissaggio del seggiolino per bambini
SICUREZZA DEI BAMBINI: generalità
child safety
ALZAVETRI ELETTRICI
SEGGIOLINI PER BAMBINI: fissaggio mediante sistema ISOFIX
SEGGIOLINO PER BAMBINI: fissaggio mediante la cintura di sicurezza
SICUREZZA DEI BAMBINI: montaggio del seggiolino per bambini, generalità
SICUREZZA DEI BAMBINI: scelta del fissaggio del seggiolino per bambini
SICUREZZA DEI BAMBINI: generalità
CARTA RENAULT: uso
CARTA RENAULT: informazioni generali
child seats
SEGGIOLINI PER BAMBINI: fissaggio mediante sistema ISOFIX
SEGGIOLINO PER BAMBINI: fissaggio mediante la cintura di sicurezza
SICUREZZA DEI BAMBINI: montaggio del seggiolino per bambini, generalità
SICUREZZA DEI BAMBINI: scelta del fissaggio del seggiolino per bambini
SICUREZZA DEI BAMBINI: generalità
cigar lighter
POSACENERE, ACCENDISIGARI, PRESA ACCCESSORI
cleaning
inside the vehicle
MANUTENZIONE DEI RIVESTIMENTI INTERNI
clock
ORA E TEMPERATURA ESTERNA
closing the doors
APERTURA E CHIUSURA DELLE PORTE
BLOCCAGGIO, SBLOCCAGGIO DELLE PORTE
control instruments
COMPUTER DI BORDO: informazioni generali
controls
POSTO DI GUIDA
coolant
FILTRI
courtesy light
ILLUMINAZIONE INTERNA: sostituzione delle lampadine
ILLUMINAZIONE INTERNA
courtesy mirrors
TENDINE PARASOLE
cruise control
REGOLATORE DI VELOCITÀ
LIMITATORE DI VELOCITÀ
cruise control-speed limiter
REGOLATORE DI VELOCITÀ
LIMITATORE DI VELOCITÀ
customised vehicle settings
MENU DI PERSONALIZZAZIONE DELLE REGOLAZIONI DEL VEICOLO
customising the vehicle settings
MENU DI PERSONALIZZAZIONE DELLE REGOLAZIONI DEL VEICOLO
D
dashboard
POSTO DI GUIDA
daytime running lights
ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE
dimensions
DIMENSIONI (IN METRI)
display
EQUIPAGGIAMENTO MULTIMEDIALE
DISPLAY E INDICATORI
SPIE LUMINOSE
doors
BLOCCAGGIO AUTOMATICO DELLE PORTE DURANTE LA GUIDA
APERTURA E CHIUSURA DELLE PORTE
doors/tailgate
TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: utilizzo
driver’s position
SPIE LUMINOSE
POSTO DI GUIDA
driving
CAMBIO AUTOMATICO
PARCHEGGIO ASSISTITO
REGOLATORE DI VELOCITÀ ADATTIVO
REGOLATORE DI VELOCITÀ
LIMITATORE DI VELOCITÀ
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEGLI PNEUMATICI
CONSIGLI DI GUIDA, GUIDA ECOLOGICA
FRENO DI STAZIONAMENTO ASSISTITO
LEVA DEL CAMBIO
PARTICOLARITÀ DELLE VERSIONI DIESEL
FILTRO ANTIPARTICOLATO
AVVIAMENTO, SPEGNIMENTO DEL MOTORE: veicolo con RENAULT scheda
AVVIAMENTO, ARRESTO DEL MOTORE: veicolo con chiave
COMMUTATORE DI AVVIAMENTO: veicolo con chiave
RODAGGIO
driving aids
SPIA DI RILEVAMENTO DI AFFATICAMENTO
driving position
settings
CINTURE DI SICUREZZA
driving recommendations
CONSIGLI DI GUIDA, GUIDA ECOLOGICA
E
ECO driving
CONSIGLI DI GUIDA, GUIDA ECOLOGICA
ECO mode
CONSIGLI DI GUIDA, GUIDA ECOLOGICA
electric beam height adjustment
REGOLAZIONE ELETTRICA DELL’ALTEZZA DEI FARI
ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE
electric windows
ALZAVETRI ELETTRICI
electronic parking brake
FRENO DI STAZIONAMENTO ASSISTITO
Electronic Stability Control: ESC
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
emergency active braking
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
emergency brake assist
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
emergency braking
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
emergency key
CARTA RENAULT: informazioni generali
emergency spare wheel
FORATURA, RUOTA DI SCORTA
engine
technical specifications
CARATTERISTICHE DEL MOTORE
engine oil
LIVELLO DELL’OLIO MOTORE: rabbocco, riempimento, sostituzione dell’olio
LIVELLO OLIO MOTORE: informazioni generali
engine oil level
LIVELLO DELL’OLIO MOTORE: rabbocco, riempimento, sostituzione dell’olio
engine specifications
CARATTERISTICHE DEL MOTORE
engine start/stop button
AVVIAMENTO, SPEGNIMENTO DEL MOTORE: veicolo con RENAULT scheda
environment
AMBIENTE
ESC: electronic stability control
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
external temperature
ORA E TEMPERATURA ESTERNA
F
fatigue detection warning
SPIA DI RILEVAMENTO DI AFFATICAMENTO
fatigue detector
SPIA DI RILEVAMENTO DI AFFATICAMENTO
faults
operating faults
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
filling with reagent
SERBATOIO REAGENTE
filter
air filter
FILTRI
diesel filter
FILTRI
oil filter
FILTRI
particle filter
FILTRO ANTIPARTICOLATO
passenger compartment filter
FILTRI
fittings
VANI PORTAOGGETTI DELL’ABITACOLO
front passenger air bag deactivation
SICUREZZA DEI BAMBINI: disattivazione, attivazione dell’ airbag airbag passeggero anteriore
front seat
driver’s position memory
SEDILI ANTERIORI: funzioni
front seat adjustment
SEDILI ANTERIORI CON COMANDI MANUALI
front seats
adjustment
SEDILI ANTERIORI CON COMANDI MANUALI
with electric controls
SEDILI ANTERIORI CON COMANDI ELETTRICI
with manual controls
SEDILI ANTERIORI CON COMANDI MANUALI
fuel
advice on fuel economy
CONSIGLI DI GUIDA, GUIDA ECOLOGICA
capacity
SERBATOIO DEL CARBURANTE
consumption
CONSIGLI DI GUIDA, GUIDA ECOLOGICA
filling
SERBATOIO DEL CARBURANTE
grade
SERBATOIO DEL CARBURANTE
fuel consumption
CONSIGLI DI GUIDA, GUIDA ECOLOGICA
fuel economy
CONSIGLI DI GUIDA, GUIDA ECOLOGICA
fuel level
DISPLAY E INDICATORI
fuel repriming
SERBATOIO DEL CARBURANTE
fuel tank
capacity
SERBATOIO DEL CARBURANTE
fuel tank capacity
SERBATOIO DEL CARBURANTE
fuses
FUSIBILI
G
gear lever
LEVA DEL CAMBIO
grab handle
VANI PORTAOGGETTI DELL’ABITACOLO
H
hands-free» card: battery
CARTA RENAULT: batteria
hands-free» card: use
CARTA RENAULT: uso
hands-free telephone integrated control
EQUIPAGGIAMENTO MULTIMEDIALE
hazard warning lights signal
ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
headlight beam adjustment
REGOLAZIONE ELETTRICA DELL’ALTEZZA DEI FARI
headlight flashers
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
headlight washer
TERGIVETRO, LAVAVETRO ANTERIORE
headrest
APPOGGIATESTA POSTERIORE
heated steering wheel
VOLANTE
heating and air conditioning system
ARIA CONDIZIONATA: informazioni e istruzioni d’uso
heating system
CLIMATIZZAZIONE AUTOMATICA: comandi B e C
CLIMATIZZAZIONE AUTOMATICA: comandi A
Hill Start Assist
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
horn
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
flash
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
sounding the horn
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
hubcap tool
COPPA RUOTA
I
ignition switch
COMMUTATORE DI AVVIAMENTO: veicolo con chiave
indicators
FARI ANTERIORI: sostituzione delle lampadine
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
direction indicators
LUCI POSTERIORI E LATERALI: sostituzione delle lampadine
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
exterior temperature indicator
ORA E TEMPERATURA ESTERNA
instrument panel
COMPUTER DI BORDO: informazioni generali
DISPLAY E INDICATORI
SPIE LUMINOSE
instrument panel
ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE
COMPUTER DI BORDO: messaggi di allarme
COMPUTER DI BORDO: messaggi di anomalia di funzionamento
COMPUTER DI BORDO: messaggi d’informazione
COMPUTER DI BORDO: parametri di viaggio
COMPUTER DI BORDO: informazioni generali
DISPLAY E INDICATORI
SPIE LUMINOSE
instrument panel messages
COMPUTER DI BORDO: messaggi di allarme
COMPUTER DI BORDO: messaggi di anomalia di funzionamento
COMPUTER DI BORDO: messaggi d’informazione
COMPUTER DI BORDO: parametri di viaggio
COMPUTER DI BORDO: informazioni generali
interior trim
maintenance
MANUTENZIONE DEI RIVESTIMENTI INTERNI
Isofix
SEGGIOLINI PER BAMBINI: fissaggio mediante sistema ISOFIX
J
jack
COPPA RUOTA
K
keys
TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: utilizzo
CHIAVE, TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: informazioni generali
L
lane departure warning
AVVISO DI USCITA DALLA CARREGGIATA
levels
brake fluid
FILTRI
coolant
FILTRI
engine oil
LIVELLO OLIO MOTORE: informazioni generali
windscreen washer reservoir
FILTRI
lifting the vehicle
changing a wheel
SOSTITUZIONE DELLA RUOTA
lighting
exterior
REGOLAZIONE ELETTRICA DELL’ALTEZZA DEI FARI
ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE
CARTA RENAULT: informazioni generali
instrument panel
ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE
interior
ILLUMINAZIONE INTERNA: sostituzione delle lampadine
ILLUMINAZIONE INTERNA
lights
adjusting
REGOLAZIONE ELETTRICA DELL’ALTEZZA DEI FARI
adjustment
REGOLAZIONE ELETTRICA DELL’ALTEZZA DEI FARI
brake lights
LUCI POSTERIORI E LATERALI: sostituzione delle lampadine
changing bulbs
FARI ANTERIORI: sostituzione delle lampadine
dipped beam headlights
FARI ANTERIORI: sostituzione delle lampadine
ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE
direction indicators
LUCI POSTERIORI E LATERALI: sostituzione delle lampadine
FARI ANTERIORI: sostituzione delle lampadine
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
fog lights
LUCI POSTERIORI E LATERALI: sostituzione delle lampadine
ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE
front
FARI ANTERIORI: sostituzione delle lampadine
hazard warning
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
main beam headlights
FARI ANTERIORI: sostituzione delle lampadine
ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE
number plate lights
LUCI POSTERIORI E LATERALI: sostituzione delle lampadine
reversing lights
LUCI POSTERIORI E LATERALI: sostituzione delle lampadine
side lights
LUCI POSTERIORI E LATERALI: sostituzione delle lampadine
ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE
locking the doors
BLOCCAGGIO AUTOMATICO DELLE PORTE DURANTE LA GUIDA
APERTURA E CHIUSURA DELLE PORTE
CARTA RENAULT: uso
CARTA RENAULT: informazioni generali
TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: utilizzo
CHIAVE, TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: informazioni generali
luggage compartment cover
COPRIBAGAGLI
luggage retaining net
RETE DI SEPARAZIONE DEI BAGAGLI
M
maintenance
CONSIGLI MANUTENZIONE E ANTINQUINAMENTO
bodywork
MANUTENZIONE DELLA CARROZZERIA
interior trim
MANUTENZIONE DEI RIVESTIMENTI INTERNI
mechanical
COFANO MOTORE
manufacturer’s plates
TARGHETTE D’IDENTIFICAZIONE VEICOLO
map reading lights
ILLUMINAZIONE INTERNA
menu for customising the vehicle settings
MENU DI PERSONALIZZAZIONE DELLE REGOLAZIONI DEL VEICOLO
methods of restraint in addition to the seat belts
DISPOSITIVI DI RITEGNO COMPLEMENTARI
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE LATERALE
DISPOSITIVI DI SICUREZZA COMPLEMENTARI ALLE CINTURE POSTERIORI
mobile floor
VANI PORTAOGGETTI DEL BAGAGLIAIO
multimedia (equipment)
EQUIPAGGIAMENTO MULTIMEDIALE
multimedia equipment
EQUIPAGGIAMENTO MULTIMEDIALE
Multi-Sense
MULTI-SENSE
N
navigation
EQUIPAGGIAMENTO MULTIMEDIALE
navigation system
EQUIPAGGIAMENTO MULTIMEDIALE
O
oil change
LIVELLO DELL’OLIO MOTORE: rabbocco, riempimento, sostituzione dell’olio
LIVELLO OLIO MOTORE: informazioni generali
opening the doors
APERTURA E CHIUSURA DELLE PORTE
BLOCCAGGIO, SBLOCCAGGIO DELLE PORTE
operating faults
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
overspeed warning
ALLARME DI ECCESSO DI VELOCITÀ
DISPLAY E INDICATORI
P
paintwork
maintenance
MANUTENZIONE DELLA CARROZZERIA
parking assistance: assisted parking
STAZIONAMENTO ASSISTITO
PARCHEGGIO ASSISTITO
parking distance control
PARCHEGGIO ASSISTITO
power-assisted steering
VOLANTE
powered tailgate
PORTELLONE MOTORIZZATO
puncture
SOSTITUZIONE DELLA RUOTA
COPPA RUOTA
FORATURA, RUOTA DI SCORTA
R
radio
EQUIPAGGIAMENTO MULTIMEDIALE
radio frequency remote control/key
battery
CHIAVE CON TELECOMANDO: batteria: batteria
use
TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: utilizzo
CHIAVE, TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: informazioni generali
reagent quality
SERBATOIO REAGENTE
reagent tank
SERBATOIO REAGENTE
reagent (tank)
SERBATOIO REAGENTE
reagent tank cap
SERBATOIO REAGENTE
reagent tank capacity
SERBATOIO REAGENTE
rear drive wheels
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
rear parcel shelf
COPRIBAGAGLI
rear screen de-icing/demisting
CLIMATIZZAZIONE AUTOMATICA: comandi B e C
CLIMATIZZAZIONE AUTOMATICA: comandi A
rear seats
functions
SEDILE UNICO POSTERIORE
rear view camera
TELECAMERA PER LA RETROMARCIA
rear view mirrors
RETROVISORI
remote control card: battery
CARTA RENAULT: batteria
remote control door locking unit
TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA: utilizzo
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID)
BLOCCAGGIO AUTOMATICO DELLE PORTE DURANTE LA GUIDA
RENAULT card
battery
CARTA RENAULT: batteria
use
CARTA RENAULT: informazioni generali
RENAULT card battery
CARTA RENAULT: batteria
replacement parts
PEZZI DI RICAMBIO E RIPARAZIONI
reverse gear
selecting
CAMBIO AUTOMATICO
LEVA DEL CAMBIO
reversing sensor
PARCHEGGIO ASSISTITO
roof bars
BARRE PORTAPACCHI DEL TETTO
roof rack
roof bars
BARRE PORTAPACCHI DEL TETTO
running in
COMMUTATORE DI AVVIAMENTO: veicolo con chiave
RODAGGIO
S
safety distances
ALLARME DISTANZE DI SICUREZZA
safety distance warning
ALLARME DISTANZE DI SICUREZZA
screen
fold-away screen
DISPLAY E INDICATORI
navigation display
EQUIPAGGIAMENTO MULTIMEDIALE
DISPLAY E INDICATORI
navigation screen
EQUIPAGGIAMENTO MULTIMEDIALE
DISPLAY E INDICATORI
screen wash/wipe
TERGIVETRO, LAVAVETRO POSTERIORE
TERGIVETRO, LAVAVETRO ANTERIORE
SCR: selective catalytic reduction
SERBATOIO REAGENTE
seat belt pretensioners
DISPOSITIVI DI SICUREZZA COMPLEMENTARI ALLA CINTURA ANTERIORE
seat belts
DISPOSITIVI DI SICUREZZA COMPLEMENTARI ALLA CINTURA ANTERIORE
CINTURE DI SICUREZZA
see-me-home lighting
ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE
shock absorbers
SOSPENSIONI AD AMMORTIZZAMENTO AUTOMATICO
side indicator lights
changing bulbs
LUCI POSTERIORI E LATERALI: sostituzione delle lampadine
signals and lights
REGOLAZIONE ELETTRICA DELL’ALTEZZA DEI FARI
ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE
sign detection: overspeed warning
ALLARME DI ECCESSO DI VELOCITÀ
ski rack
VANI PORTAOGGETTI DELL’ABITACOLO
special features of diesel versions
PARTICOLARITÀ DELLE VERSIONI DIESEL
special features of petrol vehicles
FILTRO ANTIPARTICOLATO
speed limiter
LIMITATORE DI VELOCITÀ
starting the engine
AVVIAMENTO, SPEGNIMENTO DEL MOTORE: veicolo con RENAULT scheda
AVVIAMENTO, ARRESTO DEL MOTORE: veicolo con chiave
COMMUTATORE DI AVVIAMENTO: veicolo con chiave
steering wheel
adjustment
VOLANTE
stopping the engine
AVVIAMENTO, ARRESTO DEL MOTORE: veicolo con chiave
Stop & Start
FUNZIONE STOP AND START
Stop & Start function
FUNZIONE STOP AND START
storage compartment
VANI PORTAOGGETTI DELL’ABITACOLO
storage compartments
VANI PORTAOGGETTI DEL BAGAGLIAIO
VANI PORTAOGGETTI DELL’ABITACOLO
sunroof
TETTUCCIO APRIBILE ELETTRICO
sun visor
TENDINE PARASOLE
suspension
SOSPENSIONI AD AMMORTIZZAMENTO AUTOMATICO
suspension with controlled damping
SOSPENSIONI AD AMMORTIZZAMENTO AUTOMATICO
switching on the vehicle ignition
AVVIAMENTO, SPEGNIMENTO DEL MOTORE: veicolo con RENAULT scheda
COMMUTATORE DI AVVIAMENTO: veicolo con chiave
T
tailgate
TRASPORTO DI OGGETTI NEL BAGAGLIAIO
VANI PORTAOGGETTI DEL BAGAGLIAIO
PORTELLONE MOTORIZZATO
BAGAGLIAIO: versione station wagon
BAGAGLIAIO: versione a 4 porte
tanks and reservoirs
brake fluid
FILTRI
coolant
FILTRI
windscreen washer
FILTRI
technical specifications
PEZZI DI RICAMBIO E RIPARAZIONI
MASSE (IN KG)
CARATTERISTICHE DEL MOTORE
DIMENSIONI (IN METRI)
telephone
EQUIPAGGIAMENTO MULTIMEDIALE
temperature regulation
CLIMATIZZAZIONE AUTOMATICA: comandi B e C
CLIMATIZZAZIONE AUTOMATICA: comandi A
tool kit
COPPA RUOTA
towing
breakdown
TRAINO: riparazione
driving
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
towing equipment
TRASPORTO DI OGGETTI NEL BAGAGLIAIO
towing a caravan
MASSE (IN KG)
TRASPORTO DI OGGETTI NEL BAGAGLIAIO
towing equipment
fitting
TRASPORTO DI OGGETTI NEL BAGAGLIAIO
towing hitch
TRAINO: riparazione
towing rings
TRASPORTO DI OGGETTI NEL BAGAGLIAIO
RETE DI SEPARAZIONE DEI BAGAGLI
towing weights
MASSE (IN KG)
traction control
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
trailer driving assistance
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
trailer: driving assistance
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
trailer driving: assistance
DISPOSITIVI DI CORREZIONE E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA
transporting children
SEGGIOLINI PER BAMBINI: fissaggio mediante sistema ISOFIX
SEGGIOLINO PER BAMBINI: fissaggio mediante la cintura di sicurezza
SICUREZZA DEI BAMBINI: montaggio del seggiolino per bambini, generalità
SICUREZZA DEI BAMBINI: scelta del fissaggio del seggiolino per bambini
SICUREZZA DEI BAMBINI: generalità
transporting objects
in the luggage compartment
TRASPORTO DI OGGETTI NEL BAGAGLIAIO
luggage net
RETE DI SEPARAZIONE DEI BAGAGLI
trims
COPPA RUOTA
trip computer and warning system
COMPUTER DI BORDO: messaggi di allarme
COMPUTER DI BORDO: messaggi di anomalia di funzionamento
COMPUTER DI BORDO: messaggi d’informazione
COMPUTER DI BORDO: parametri di viaggio
COMPUTER DI BORDO: informazioni generali
SPIE LUMINOSE
tyre inflation kit
KIT DI GONFIAGGIO DEGLI PNEUMATICI
tyre pressure
PNEUMATICI
PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEGLI PNEUMATICI
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEGLI PNEUMATICI
tyre pressure monitor
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEGLI PNEUMATICI
tyre pressures
PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEGLI PNEUMATICI
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEGLI PNEUMATICI
tyres
PNEUMATICI
PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEGLI PNEUMATICI
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEGLI PNEUMATICI
CONSIGLI DI GUIDA, GUIDA ECOLOGICA
U
unlocking the doors
BLOCCAGGIO, SBLOCCAGGIO DELLE PORTE
V
vehicle identification plates
TARGHETTE DI IDENTIFICAZIONE MOTORE
ventilation
CLIMATIZZAZIONE AUTOMATICA: comandi B e C
CLIMATIZZAZIONE AUTOMATICA: comandi A
W
warning buzzer
ILLUMINAZIONI E SEGNALAZIONI ESTERNE
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
APERTURA E CHIUSURA DELLE PORTE
warning lights
COMPUTER DI BORDO: messaggi di allarme
COMPUTER DI BORDO: messaggi di anomalia di funzionamento
COMPUTER DI BORDO: messaggi d’informazione
COMPUTER DI BORDO: parametri di viaggio
COMPUTER DI BORDO: informazioni generali
SPIE LUMINOSE
washing
MANUTENZIONE DELLA CARROZZERIA
weights
MASSE (IN KG)
wheelbrace
COPPA RUOTA
wheels (safety)
PNEUMATICI
windscreen de-icing/demisting
CLIMATIZZAZIONE AUTOMATICA: comandi B e C
CLIMATIZZAZIONE AUTOMATICA: comandi A
windscreen washer
FILTRI
TERGIVETRO, LAVAVETRO ANTERIORE
wiper blades
SPAZZOLE DEI TERGIVETRI: sostituzione
TERGIVETRO, LAVAVETRO ANTERIORE
wipers
TERGIVETRO, LAVAVETRO POSTERIORE
blades
SPAZZOLE DEI TERGIVETRI: sostituzione
TERGIVETRO, LAVAVETRO POSTERIORE
TERGIVETRO, LAVAVETRO ANTERIORE
Torna all'inizio
