Go to navigation
Go to main content
Chiudi
Tutte le informazioni
Informazioni necessarie
Tecnologie
Comfort
SPIE
Prenditi cura del tuo veicolo
Ruote
Gruppi ottici
Livelli
Tergivetri
Manuali aggiuntivi
Equipaggiamenti multimediali
Indice e download
Scarica il libretto di istruzioni
Indice alfabetico
Preferiti
Elenco di guide in linea
Rimanere connessi
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Gestisci cookie
Avviso legale
Informativa sui cookie
per trovarci
MYRenault
Elenco di guide in linea
Rafale
Benvenuti
Tutte le informazioni
Preferiti
Ricerca
per trovarci
MYRenault
Menu
Tutte le informazioni
Informazioni necessarie
Tecnologie
Comfort
SPIE
Prenditi cura del tuo veicolo
Ruote
Gruppi ottici
Livelli
Tergivetri
Manuali aggiuntivi
Equipaggiamenti multimediali
Indice e download
Scarica il libretto di istruzioni
Indice alfabetico
Preferiti
Elenco di guide in linea
Rimanere connessi
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Gestisci cookie
Avviso legale
Informativa sui cookie
per trovarci
MYRenault
Voti
Votes videos
Helped
Helped videos
Indice alfabetico
A
B
C
D
E
F
G
I
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
A
ABS
Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida
Accendisigari
Presa accessori
Accesso al veicolo
Carta
Accessori
Contattore di avviamento su un veicolo con carta
Aeratori
Aeratori: uscite di aria
Airbag
Sicurezza dei bambini: disattivazione, attivazione dell'airbag passeggero anteriore
Fissaggio con il sistema ISOFIX
Fissaggio mediante cintura
Dispositivi di protezione laterale
Dispositivi complementari alle cinture di sicurezza posteriori
Dispositivi complementari alle cinture di sicurezza anteriori
Airbag : attivazione dell'airbag passeggero anteriore
Sicurezza dei bambini: disattivazione, attivazione dell'airbag passeggero anteriore
Fissaggio con il sistema ISOFIX
Airbag : disattivazione dell'airbag passeggero anteriore
Sicurezza dei bambini: disattivazione, attivazione dell'airbag passeggero anteriore
Fissaggio con il sistema ISOFIX
Airbag di sicurezza per bambini
Sicurezza dei bambini: disattivazione, attivazione dell'airbag passeggero anteriore
Airbags : sicurezza dei bambini
Sicurezza dei bambini: disattivazione, attivazione dell'airbag passeggero anteriore
Aletta parasole
Aletta parasole, specchietto
Allarme acustico luci accese
Illuminazioni e segnalazioni esterne
Allarme distanza di sicurezza
Allarme distanza di sicurezza
Alzavetro con comando elettrico
Alzavetro con comando elettrico
Ambiente
Ambiente
Anelli di traino
Traino: riparazione
Angolo morto: avviso
Avviso di angolo morto
anomalie di funzionamento
Fusibili
Alzavetro con comando elettrico
Spia uscita parcheggio
Regolatore di velocità adattivo
Prevenzione uscita dalla carreggiata
Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida
Freno di stazionamento assistito
Particolarità delle versioni a benzina
Contattore di avviamento su un veicolo con carta
Illuminazioni e segnalazioni esterne
Informazioni generali.
Dispositivi complementari alle cinture di sicurezza anteriori
Anomalie di funzionamento: batterie della carta
Carta
Apertura delle porte
Bloccaggio, sbloccaggio delle parti apribili e delle porte
Apertura e chiusura delle porte
Apparecchi di controllo
Orologio e temperatura esterna
Display e indicatori
Informazioni generali.
Appoggiatesta
Appoggiatesta posteriore
Appoggiatesta anteriore
Appoggiatesta anteriore
Appoggiatesta anteriore
Appoggiatesta posteriore
Appoggiatesta posteriore
Aria condizionata
Climatizzazione automatica
Aeratori: uscite di aria
Assistenza alla frenata d’emergenza
Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida
Assistenza alla guida
Uscita sicura dei passeggeri
Spia uscita parcheggio
Telecamera 360º
Parcheggio a mani libere
Telecamera di retromarcia
Parcheggio assistito
Regolatore di velocità adattivo
Riconoscimento dei segnali stradali
Allarme distanza di sicurezza
Avviso di angolo morto
Prevenzione uscita dalla carreggiata
Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida
Assistenza alla guida attiva
Assistenza alla guida attiva
Assistenza alla partenza in salita
Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida
Assistenza: assistenza alla guida
Regolatore di velocità adattivo
Astina livello olio motore
Olio motore
Attenzione
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
Attivazione degli airbag del passeggero anteriore
Sicurezza dei bambini: disattivazione, attivazione dell'airbag passeggero anteriore
AutoHold
Funzione "Autohold"
Autoradio
Equipaggiamento mulltimediale
Avvertenza vigilanza conducente
Avvertenza vigilanza conducente
Avviamento del motore
Contattore di avviamento su un veicolo con carta
Avvisatore acustico
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
Avvisatore di perdita di pressione degli pneumatici
Sostituzione della ruota
Avvisatore di perdita di pressione degli pneumatici
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
Avviso di angolo morto
Avviso di angolo morto
Avviso di uscita dalla carreggiata
Prevenzione uscita dalla carreggiata
Avviso eccesso di velocità
Riconoscimento dei segnali stradali
B
BAGAGLIAIO
Carta
Bagagliaio
Bagagliaio
Carta
Bambini
Alzavetro con comando elettrico
Fissaggio con il sistema ISOFIX
Fissaggio mediante cintura
Informazioni generali
BARRE DEL TETTO
BARRE DEL TETTO
Barre portapacchi
BARRE DEL TETTO
Batteria:
Batteria: soccorso con carro attrezzi
Batteria:
Batteria: riparazione
Batteria: soccorso con carro attrezzi
Batteria: soccorso con carro attrezzi
Batteria: soccorso con carro attrezzi
Batterie
Carta
Bloccaggio
Cinture di sicurezza
Bloccaggio/sbloccaggio delle parti apribili
Carta
bloccaggio/sbloccaggio delle parti apribili
Bloccaggio, sbloccaggio delle parti apribili e delle porte
Blocco delle porte
CHIUSURA AUTOMATICA DELLE PARTI APRIBILI DURANTE LA GUIDA
Bloccaggio, sbloccaggio delle parti apribili e delle porte
Apertura e chiusura delle porte
Carta
C
Cambio automatico (utilizzo)
Freno di stazionamento assistito
Cambio automatico
Cambio marcia
Guida ecologica
Cambio automatico
Capacità olio motore
Olio motore
Capienza del serbatoio del carburante
Serbatoio di carburante
Caratteristiche del motore
Identificazione motore, specifiche motore
Carburante: consigli per ridurre i consumi
Guida ecologica
Carica a induzione del caricabatterie wireless
Vani portaoggetti nell’abitacolo
Carta
Carta
Carta: batteria
Carta
Carta: bloccaggio/sbloccaggio delle parti apribili
Carta
Carta: chiave di emergenza
Carta
Carta: il motore non si avvia in modalità mani libere
Carta
Carta: mani libere
Carta
Carta "mani libere"
Carta
Carta "mani libere": batteria
Carta
Carta: utilizzo
Carta
Cassetta degli attrezzi
Foratura, ruota di scorta
Catalizzatore
Particolarità delle versioni a benzina
Cavo di ricarica
Programmazione della carica
Carica
Centraggio corsia
Assistenza alla guida attiva
Chiave della ruota
Sostituzione della ruota
Chiave di emergenza
Carta
Chiudere le porte
Bloccaggio, sbloccaggio delle parti apribili e delle porte
Apertura e chiusura delle porte
Carta
Chiusura elettrica delle porte
CHIUSURA AUTOMATICA DELLE PARTI APRIBILI DURANTE LA GUIDA
Bloccaggio, sbloccaggio delle parti apribili e delle porte
Carta
Cinture di sicurezza
Manutenzione dei rivestimenti interni
Fissaggio con il sistema ISOFIX
Fissaggio mediante cintura
Dispositivi complementari alle cinture di sicurezza anteriori
Cinture di sicurezza
Cofano Motore
Cofano Motore
Comandi al volante
Equipaggiamento mulltimediale
Comando al volante
Equipaggiamento mulltimediale
COMANDO INTEGRATO DEL TELEFONO MANI LIBERE
Equipaggiamento mulltimediale
Commutatore di avviamento
Freno di stazionamento assistito
computer di bordo
Informazioni generali.
Configurazione delle impostazioni dei menu
Menu di personalizzazione delle impostazioni del veicolo
Consigli antinquinamento
Consigli manutenzione e antinquinamento
Consigli di guida
Guida ecologica
Consumo di carburante
Guida ecologica
Consumo di energia
Display e indicatori
Controllo della velocità in discesa
Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida
Controllo dinamico della stabilità: ESC
Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida
Cuscino gonfiabile airbag
Dispositivi di protezione laterale
Dispositivi complementari alle cinture di sicurezza anteriori
D
Disappannamento del lunotto
Climatizzazione automatica
Disappannamento del parabrezza
Climatizzazione automatica
Disattivazione degli airbag del passeggero anteriore
Sicurezza dei bambini: disattivazione, attivazione dell'airbag passeggero anteriore
Dispositivi complementari alle cinture di sicurezza anteriori
Dispositivi complementari alle cinture di sicurezza anteriori
Dispositivi di protezione laterale
Dispositivi di protezione laterale
Dispositivi di sicurezza complementari alle cinture
Dispositivi di protezione laterale
Dispositivi complementari alle cinture di sicurezza posteriori
Dispositivi complementari alle cinture di sicurezza anteriori
Dispositivi di sicurezza complementari alle cinture posteriori
Dispositivi complementari alle cinture di sicurezza posteriori
Dispositivi di sicurezza per bambini
Fissaggio con il sistema ISOFIX
Fissaggio mediante cintura
Informazioni generali
Distanza di sicurezza
Regolatore di velocità adattivo
Distanze di sicurezza
Allarme distanza di sicurezza
E
Equipaggiamento mulltimediale
Equipaggiamento mulltimediale
Illuminazioni e segnalazioni esterne
Display e indicatori
ESC: Controllo dinamico della stabilità
Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida
F
Faretti
illuminazione interna
Filtro: olio
Olio motore
Foratura
Sostituzione della ruota
Foratura, ruota di scorta
KIT DI GONFIAGGIO DEGLI PNEUMATICI
Foratura: ruota di scorta
Foratura, ruota di scorta
Frenata attiva di emergenza in retromarcia
Frenata attiva di emergenza in retromarcia
Frenata di emergenza
Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida
Frenata rigenerativa
Sistema di frenata rigenerativa
Freno
Funzione "Autohold"
Freno di stazionamento
Freno di stazionamento assistito
Freno di stazionamento assistito
Funzione "Autohold"
Freno di stazionamento assistito
Funzione Stop and Start
Guida ecologica
Freno di stazionamento assistito
Fusibili
Fusibili
G
Gonfiaggio degli pneumatici
Sostituzione della ruota
KIT DI GONFIAGGIO DEGLI PNEUMATICI
La pressione degli pneumatici
Avvisatore di perdita di pressione degli pneumatici
Guida
Telecamera 360º
Parcheggio a mani libere
Telecamera di retromarcia
Parcheggio assistito
Regolatore di velocità adattivo
Limitatore di velocità
Allarme distanza di sicurezza
Avviso di angolo morto
Prevenzione uscita dalla carreggiata
Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida
Avvisatore di perdita di pressione degli pneumatici
Funzione "Autohold"
Freno di stazionamento assistito
Particolarità delle versioni a benzina
Contattore di avviamento su un veicolo con carta
Guida ecologica
Guida ecologica
I
Identificazione motore
Identificazione motore, specifiche motore
Illuminazione: illuminazione follow-me-home
Illuminazioni e segnalazioni esterne
illuminazione interna
illuminazione interna
Illuminazione: interna
Illuminazione interna: sostituzione delle lampadine
illuminazione interna
Illuminazione interna: sostituzione delle lampadine
Illuminazione interna: sostituzione delle lampadine
Illuminazione: quadro della strumentazione
Illuminazioni e segnalazioni esterne
Impostazioni
Menu di personalizzazione delle impostazioni del veicolo
Impostazioni di personalizzazione del veicolo
Menu di personalizzazione delle impostazioni del veicolo
Impostazioni per la posizione di guida
Volante
Cinture di sicurezza
Indicatori: indicatori di direzione
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
Inserimento del contatto del veicolo
Contattore di avviamento su un veicolo con carta
Isofix
Fissaggio con il sistema ISOFIX
K
KIT DI GONFIAGGIO DEGLI PNEUMATICI
Foratura, ruota di scorta
KIT DI GONFIAGGIO DEGLI PNEUMATICI
L
Lampeggianti
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
La pressione degli pneumatici
Sostituzione della ruota
Foratura, ruota di scorta
La pressione degli pneumatici
Avvisatore di perdita di pressione degli pneumatici
Guida ecologica
Leva selettrice del cambio automatico
Cambio automatico
Limitatore di velocità
Limitatore di velocità
Livelli:
Livelli, filtri
Livelli: liquido di raffreddamento
Livello del liquido di raffreddamento
Livello del carburante
Serbatoio di carburante
Livello del liquido di raffreddamento
Livello del liquido di raffreddamento
Livello olio motore:
Olio motore
Display e indicatori
Luci diurne
Illuminazioni e segnalazioni esterne
Carta
Luci: esterne
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
Illuminazioni e segnalazioni esterne
Luci: luci abbaglianti
Illuminazioni e segnalazioni esterne
Luci: luci anabbaglianti
Illuminazioni e segnalazioni esterne
Luci: luci di posizione
Illuminazioni e segnalazioni esterne
Luci: luci di segnalazione pericolo
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
Luci: luci fendinebbia
Illuminazioni e segnalazioni esterne
Luci: luci indicatori di direzione
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
M
Mantenimento corsia: assistenza
Prevenzione uscita dalla carreggiata
Manutenzione
Consigli manutenzione e antinquinamento
Manutenzione dei rivestimenti interni
Manutenzione dei rivestimenti interni
Manutenzione: filtri
Livelli, filtri
Manutenzione: meccanica
Olio motore
Manutenzione: rivestimenti interni
Manutenzione dei rivestimenti interni
Menu di configurazione
Menu di personalizzazione delle impostazioni del veicolo
Menu di personalizzazione delle impostazioni del veicolo
Menu di personalizzazione delle impostazioni del veicolo
Informazioni generali.
Messaggi sul quadro della strumentazione
Freno di stazionamento assistito
Informazioni generali.
Modalità eco
Guida ecologica
Modo AUTO
Illuminazioni e segnalazioni esterne
Multimediale (equipaggiamento)
Equipaggiamento mulltimediale
Multi-Sense
Multi-Sense
Volante
N
Navigazione
Equipaggiamento mulltimediale
O
Olio motore
Olio motore
Orologio
Orologio e temperatura esterna
P
Parabrezza termico
Climatizzazione automatica
Parcheggio a mani libere
Parcheggio a mani libere
Parcheggio assistito
Parcheggio a mani libere
Telecamera di retromarcia
Parcheggio assistito
Parcheggio: park assist
Spia uscita parcheggio
Park Assist: parcheggio assistito
Telecamera di retromarcia
Parcheggio assistito
Parti apribili
CHIUSURA AUTOMATICA DELLE PARTI APRIBILI DURANTE LA GUIDA
Carta
Particolarità dei veicoli a benzina
Particolarità delle versioni a benzina
Personalizzazione delle impostazioni del veicolo
Menu di personalizzazione delle impostazioni del veicolo
Pezzi di ricambio e riparazione
Pezzi di ricambio e riparazioni
Plafoniera
illuminazione interna
Pneumatici
La pressione degli pneumatici
Pneumatici
Avvisatore di perdita di pressione degli pneumatici
Guida ecologica
Porte
CHIUSURA AUTOMATICA DELLE PARTI APRIBILI DURANTE LA GUIDA
Apertura e chiusura delle porte
Portellone motorizzato
Portellone motorizzato
Porte/sportello del bagagliaio
CHIUSURA AUTOMATICA DELLE PARTI APRIBILI DURANTE LA GUIDA
Bloccaggio, sbloccaggio delle parti apribili e delle porte
Carta
Posacenere
Presa accessori
Posti posteriori
Appoggiatesta posteriore
Presa accessori
Presa accessori
Presa di carica
Carica
Presa Jack
Sostituzione della ruota
Foratura, ruota di scorta
Pretensionatori
Dispositivi complementari alle cinture di sicurezza anteriori
Pretensionatori delle cinture di sicurezza anteriori
Dispositivi complementari alle cinture di sicurezza anteriori
Programmazione della carica
Programmazione della carica
Programmazione del riscaldamento, aria condizionata
Aria condizionata: programmazione
Pulizia: parte interna del veicolo
Manutenzione dei rivestimenti interni
Pulsante di avviamento/spegnimento del motore
Contattore di avviamento su un veicolo con carta
Q
Quadro della strumentazione
Freno di stazionamento assistito
Display e indicatori
Informazioni generali.
Qualità del carburante
Serbatoio di carburante
R
Radar di retromarcia
Parcheggio assistito
Regolatore di velocità
Regolatore di velocità adattivo
Limitatore di velocità
Regolatore di velocità adattivo
Regolatore di velocità adattivo
Assistenza alla guida attiva
Regolatore di velocità, limitatore di velocità
Limitatore di velocità
Regolazione dei sedili anteriori
Sedili anteriori a comandi elettrici
Regolazione della posizione di guida
Illuminazioni e segnalazioni esterne
Cinture di sicurezza
Appoggiatesta posteriore
Sedili anteriori a comandi elettrici
Appoggiatesta anteriore
Regolazione della temperatura
Climatizzazione automatica
Regolazione del volante
Volante
Regolazioni dei sedili anteriori
Sedili anteriori a comandi elettrici
Appoggiatesta anteriore
Retrovisori
Retrovisori
Volante
Ricarica della batteria di trazione
Carica
Riconoscimento dei segnali stradali
Riconoscimento dei segnali stradali
Rifornimento di carburante
Serbatoio di carburante
Rilevamento di segnali stradali: avviso di eccesso di velocità
Riconoscimento dei segnali stradali
Ripiano posteriore
Bagagliaio
Riscaldamento
Aria condizionata: programmazione
Climatizzazione automatica
Riscaldamento, aria condizionata: programmazione
Aria condizionata: programmazione
Risoluzione dei problemi: batteria
Batteria: soccorso con carro attrezzi
Ruota di scorta
Foratura, ruota di scorta
Ruote (sicurezza)
Pneumatici
S
Sblocco delle porte
Bloccaggio, sbloccaggio delle parti apribili e delle porte
Carta
Sbrinamento/disappannamento del parabrezza
Climatizzazione automatica
Schermata multimediale
Allarme distanza di sicurezza
Schermi della schermata multimediale
Equipaggiamento mulltimediale
Climatizzazione automatica
Spia uscita parcheggio
Telecamera 360º
Parcheggio assistito
Prevenzione uscita dalla carreggiata
Guida ecologica
Schermo del display di navigazione
Equipaggiamento mulltimediale
Schermo multifunzione
Avviso di angolo morto
Sedili anteriori a comandi elettrici
Sedili anteriori a comandi elettrici
Sedili anteriori a comandi manuali
Sedili anteriori a comandi manuali
Sedili termici
Sedili anteriori a comandi manuali
Seggiolini per bambini
Fissaggio con il sistema ISOFIX
Fissaggio mediante cintura
Informazioni generali
Segnalatore luminoso di chiamata
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
Segnale di pericolo
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
Servosterzo
Volante
Servosterzo variabile
Volante
Sicurezza degli occupanti: passeggero anteriore airbag
Sicurezza dei bambini: disattivazione, attivazione dell'airbag passeggero anteriore
Sicurezza dei bambini
Alzavetro con comando elettrico
Fissaggio con il sistema ISOFIX
Fissaggio mediante cintura
Informazioni generali
Carta
Sistema antibloccaggio delle ruote: ABS
Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA TRAZIONE
Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida
Sistema di controllo della trazione: A.S.R.
Dispositivi di correzione e di assistenza alla guida
Sistema di mantenimento della corsia (Lane Keeping Assist)
Prevenzione uscita dalla carreggiata
Sistema di navigazione
Equipaggiamento mulltimediale
Sistema di riscaldamento e climatizzazione
Climatizzazione automatica
Sistema di sicurezza per bambini
Fissaggio con il sistema ISOFIX
Fissaggio mediante cintura
Informazioni generali
Soccorso con carro attrezzi cambio automatico
Traino: riparazione
Sollevare il veicolo: cambiare una ruota
Sostituzione della ruota
Sostituzione della ruota
Sostituzione della ruota
Sostituzione delle spazzole dei tergicristalli/tergivetri
Spazzole dei tergivetri: sostituzione
Sostituzione delle spazzole del tergivetro anteriore
Spazzole dei tergivetri: sostituzione
Sostituzione lampadine
Illuminazione interna: sostituzione delle lampadine
Sostituzione olio motore
Olio motore
Spazzole dei tergivetri: sostituzione
Spazzole dei tergivetri: sostituzione
Specchietti di cortesia
Aletta parasole, specchietto
spegnimento del motore
Freno di stazionamento assistito
Contattore di avviamento su un veicolo con carta
Spia uscita parcheggio
Spia uscita parcheggio
Spie
Avviso di angolo morto
AVVISATORI ACUSTICI E LUMINOSI
Illuminazioni e segnalazioni esterne
Spie del quadro della strumentazione
Guida ecologica
Freno di stazionamento assistito
Display e indicatori
Informazioni generali.
Spie di controllo
Display e indicatori
Informazioni generali.
Sportellino di ricarica
Carica
Stop and Start
Guida ecologica
Serbatoio di carburante
Volante
T
Tappo del serbatoio del carburante
Serbatoio di carburante
Telecamera di retromarcia
Telecamera di retromarcia
Telecamera multivista
Telecamera 360º
Telecamera 360º
Telecamera 360º
Telecomando
Carta
Telefono
Equipaggiamento mulltimediale
temperatura esterna,
Orologio e temperatura esterna
Tendine, aletta parasole
Aletta parasole, specchietto
Tergivetri
Tergivetro, lavavetro anteriore
Tergivetri/tergicristalli
Spazzole dei tergivetri: sostituzione
Traino per soccorso
Traino: riparazione
Trasporto di bambini
Fissaggio con il sistema ISOFIX
Fissaggio mediante cintura
Informazioni generali
U
Uscita sicura dal veicolo
Uscita sicura dei passeggeri
Uscita sicura dei passeggeri
Uscita sicura dei passeggeri
V
Vani portaoggetti
Vani portaoggetti nell’abitacolo
Vani portaoggetti: abitacolo
Vani portaoggetti nell’abitacolo
Vano portaoggetti
Vani portaoggetti nell’abitacolo
Veicolo elettrico: carica
Carica
Ventilazione
Climatizzazione automatica
Aeratori: uscite di aria
Ventilazione dell'aria
Aeratori: uscite di aria
Videata di navigazione
Equipaggiamento mulltimediale
Visualizzazione
Display e indicatori
Volante riscaldato
Volante
Torna all'inizio
