Sicurezza dei bambini

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Sicurezza dei bambini

Informazioni generali

Trasporto di bambini

Conformatevi alle leggi del paese in cui vi trovate.
Il bambino, come un qualsiasi adulto, deve essere seduto correttamente e allacciato indipendentemente dal tragitto. Voi siete responsabili dei bambini che trasportate.
Il bambino non è un adulto in miniatura. È esposto a rischi di lesioni specifici, poiché la sua struttura muscolare e ossea è in piena crescita. Per il suo trasporto, il solo utilizzo della cintura di sicurezza non è adeguato. Utilizzate un seggiolino per bambini omologato e assicuratevi di adoperarlo correttamente.
AVVERTENZA
Per impedire l'apertura delle portiere, utilizzare la funzione "Sicurezza bambini" APERTURA E CHIUSURA DELLE PORTE.
AVVERTENZA
Una collisione a 50 km/h equivale a una caduta da 10 metri di altezza.
Non assicurare un bambino con le cinture equivale a lasciarlo giocare su un balcone al quarto piano senza ringhiera!
Non tenete mai un bambino in braccio.
In caso di incidente, non lo tratterrete anche se avete la cintura allacciata.
Se il vostro veicolo è stato coinvolto in un incidente stradale, sostituite il seggiolino per bambini e fate verificare le cinture e gli ancoraggi ISOFIX.
AVVERTENZA
Responsabilità del conducente durante le manovre di parcheggio o arresto del veicolo
Non lasciate mai il vostro veicolo incustodito, lasciando all’interno la chiave e un bambino o un animale, anche per un breve lasso di tempo.
Infatti, questi potrebbe mettere a rischio la propria incolumità o quella di altre persone avviando il motore, azionando degli equipaggiamenti come ad esempio gli alzavetri o addirittura bloccare le porte...
Inoltre con tempo caldo e/o soleggiato la temperatura interna dell’abitacolo aumenta molto rapidamente.
RISCHIO DI MORTE O DI GRAVI LESIONI.

Utilizzo di un seggiolino per bambini

Il livello di protezione offerto dal seggiolino per bambini dipende dalla sua capacità a trattenere il bambino e dalla sua installazione L'installazione non corretta compromette la protezione del bambino in caso di frenata brusca o di urto
Prima di acquistare un seggiolino per bambini, verificate che sia conforme alla normativa del paese in cui vi trovate e che si monti sul vostro veicolo. Consultate un Rappresentante del marchio in modo da conoscere i seggiolini raccomandati per il vostro veicolo.
Le normative sul trasporto di bambini variano in base al Paese. L'uso di un seggiolino durante il trasporto dipende dall'età e/o dalle dimensioni e/o dal peso del bambino.
Per i bambini che non necessitano di essere trasportati nel seggiolino, assicurarsi che la cintura di sicurezza sia regolata e allacciata correttamente.
In tutti i casi, dovete conformarvi alle normative del paese in cui vi trovate.
Prima di montare un seggiolino per bambini, leggete il libretto e rispettate le istruzioni. In caso di difficoltà durante l’installazione, contattate il fabbricante dell’equipaggiamento. Conservate il libretto con il seggiolino.
Suggerimento
Mostrate l’esempio allacciando la vostra cintura ed insegnate al vostro bambino:
  • per allacciare correttamente la cintura;
  • a salire e scendere dal lato opposto al traffico.
Non utilizzate seggiolini per bambini d’occasione o sprovvisti del libretto di istruzioni.
Abbiate cura che nessun oggetto, nel seggiolino o in prossimità, impedisca la sua installazione.
AVVERTENZA
Non lasciate mai un bambino da solo nel veicolo.
Assicuratevi che il vostro bambino indossi sempre la cintura e che questa sia correttamente regolata. Non indossare abiti voluminosi che potrebbero allentare le cinture CINTURE DI SICUREZZA.
Non permettete ai bambini di sporgere la testa o le braccia dal finestrino.
Verificate che il bambino conservi una postura corretta durante tutto il viaggio, specialmente quando dorme.

Scelta di un seggiolino per bambini

Seggiolini per bambini rivolti in senso contrario alla marcia

La testa del bambino è, in proporzione, più pesante di quella dell’adulto ed il suo collo è molto fragile. Trasportate il bambino il più a lungo possibile in questa posizione (fino all’età di almeno 2 anni). Essa sostiene la testa ed il collo.
Scegliete un seggiolino avvolgente per una migliore protezione laterale e sostituitelo quando la testa del bambino lo supera.

Seggiolini per bambini rivolti in senso di marcia

I bambini fino a 4 anni o con peso fino a 18 kg possono viaggiare su un seggiolino rivolto nel senso di marcia. Il seggiolino deve essere scelto in base alla grandezza del bambino. Testa e addome sono le parti del corpo che devono essere maggiormente protette. Un seggiolino per bambini rivolto verso il senso di marcia e saldamente fissato al veicolo riduce i rischi di urto della testa. Spostate il bambino su un seggiolino rivolto verso il senso di marcia con cintura appena le dimensioni lo permettono.
Per una migliore protezione laterale, scegliete un seggiolino avvolgente.

Rialzi

A partire da 15 kg o 4 anni il bambino può viaggiare su un rialzo che permette di adattare la cintura di sicurezza alla sua morfologia. La seduta del rialzo deve essere dotata di guide che posizionano la cintura sulle cosce del bambino e non sul ventre. Lo schienale regolabile in altezza e dotato di una guida della cintura è raccomandato per posizionare la cintura al centro della spalla. Essa non deve mai trovarsi sul collo o sul braccio.
Per una migliore protezione laterale, scegliete un seggiolino avvolgente.

scelta del fissaggio del seggiolino per bambini

Sono disponibili due sistemi di fissaggio dei seggiolini per bambini: la cintura di sicurezza o il sistema ISOFIX.

Fissaggio mediante cintura

La cintura di sicurezza deve essere regolata per assicurarne la funzione in caso di frenata brusca o di urto.
Rispettate il percorso della cintura indicato dal fabbricante del seggiolino per bambini.
Verificate sempre che la cintura di sicurezza sia allacciata tirandola poi tendendola al massimo premendo il seggiolino per bambini.
Verificate che il seggiolino sia bloccato correttamente esercitando un movimento a sinistra/destra e in avanti/indietro: il seggiolino deve rimanere saldamente fissato.
Verificate che il seggiolino per bambini non sia installato di traverso e che non appoggi contro un vetro.
AVVERTENZA
Non utilizzare il seggiolino qualora possa sganciare la cintura di sicurezza che lo trattiene: la base del sedile non deve poggiare sulla fibbia e/o sull'aggancio della cintura di sicurezza.
AVVERTENZA
La cintura di sicurezza non deve mai essere lenta o attorcigliata.
Non fatela mai passare sotto il braccio o dietro la schiena.
Verificate che la cintura non sia danneggiata da spigoli vivi.
Se la cintura di sicurezza non funziona normalmente, essa non può proteggere il bambino.
Rivolgersi a un Rappresentante del marchio.
Non utilizzate questo posto finché non si ripara la cintura.

Fissaggio con il sistema ISOFIX

I seggiolini per bambini autorizzati ISOFIX sono omologati in conformità con le normative in vigore in uno dei seguenti quattro casi:
  • ISOFIX universale a 3 attacchi rivolto nel senso di marcia;
  • ISOFIX semi-universale a 2 punti;
  • specifico del veicolo;
  • i-Size che ha:
    • una cinghia che si fissa al terzo anello del seggiolino interessato;
    • o un supporto che poggia sul pianale del veicolo, compatibile con il seggiolino i-Size approvato, la cui funzione è evitare che il seggiolino si sposti in caso di urto.
In questi ultimi tre casi, verificare che il seggiolino per bambini possa essere installato consultando l'elenco dei veicoli compatibili.
AVVERTENZA
Non apportare modifiche a nessuno degli elementi del sistema di sicurezza originale (cinture, ISOFIX, sedili e relativi fissaggi).
Fissate il seggiolino per bambini con i fermi ISOFIX se presenti. Il sistema ISOFIX assicura un montaggio semplice, rapido e sicuro.
Il sistema ISOFIX è composto da due anelli e, in alcuni casi, da un terzo anello.
AVVERTENZA
Gli ancoraggi ISOFIX sono stati messi a punto esclusivamente per i seggiolini per bambini con sistema ISOFIX.
Non fissate mai altri seggiolini per bambini, né cinture o altri oggetti a questi ancoraggi.
Verificare che niente ostacoli a livello dei punti di ancoraggio.
Se il veicolo è stato coinvolto in un incidente stradale, fate verificare gli ancoraggi ISOFIX e sostituite il seggiolino per bambini.
AVVERTENZA
Prima di utilizzare un seggiolino per bambini ISOFIX che avete acquistato per un altro veicolo, assicuratevi cha la sua installazione sia autorizzata. Consultate la lista dei veicoli che possono montare il seggiolino del fabbricante dell’equipaggiamento.
I due anelli 1 si trovano tra lo schienale e la seduta del sedile e sono indicati da un contrassegno .
Il terzo anello 4 è utilizzato per allacciare la cintura superiore di alcuni seggiolini per bambini. 2 su alcuni seggiolini per bambini.
Posti posteriori
La cinghia superiore 2 deve passare tra lo schienale e il ripiano posteriore. A tale scopo, staccare il ripiano posteriore RIPIANO POSTERIORE DEL BAGAGLIAIO.
Fissare il gancio 3 su uno degli anelli 4 contrassegnato dal simbolo .
Posto anteriore passeggero
Fissare il gancio 3 della cinghia superiore 2 all'anello 4 identificato dal simbolo .
Tutti i posti
Tirare la cinghia superiore 2 per fare in modo che lo schienale del seggiolino per bambini sia a contatto con lo schienale del veicolo.
AVVERTENZA
Gli ancoraggi ISOFIX sono stati messi a punto esclusivamente per i seggiolini per bambini con sistema ISOFIX. Non fissate mai altri seggiolini per bambini, né cinture o altri oggetti a questi ancoraggi.
Verificare che niente ostacoli a livello dei punti di ancoraggio.
Se il veicolo è stato coinvolto in un incidente stradale, fate verificare gli ancoraggi ISOFIX e sostituite il seggiolino per bambini.
AVVERTENZA
Verificate che lo schienale del seggiolino per bambini rivolto verso il senso di marcia sia a contatto con lo schienale del sedile del veicolo. In tal caso, il seggiolino per bambini non appoggia sempre sulla seduta del sedile del veicolo.
AVVERTENZA
Fissate tassativamente la cinghia del seggiolino per bambini sull’anello corrispondente.

Installazione del seggiolino per bambini, generalità

Il montaggio di seggiolini per bambini non è autorizzato su alcuni sedili.
Gli schemi riportati nelle pagine SEGGIOLINI PER BAMBINI indicano come fissare un seggiolino per bambini.
AVVERTENZA
Montate il seggiolino per bambini preferibilmente su un sedile posteriore.
Controllare che il seggiolino per bambini o i piedi del bambino non impediscano il corretto bloccaggio del sedile anteriore SEDILI ANTERIORI A COMANDI MANUALI.
Assicuratevi che l’installazione del seggiolino per bambini nel veicolo non rischi di sbloccarlo dall’alloggiamento.
Se dovete togliere l’appoggiatesta, assicuratevi che sia posizionato correttamente in modo che non diventi un proiettile in caso di frenata brusca o di urto.
Fissate sempre il seggiolino per bambini al veicolo anche se non utilizzato in modo che non diventi un proiettile in caso di frenata brusca o di urto.
I tipi di seggiolini per bambini menzionati possono non essere disponibili. Prima di utilizzare un altro seggiolino, verificate dal fabbricante la possibilità di montaggio.

Nella parte anteriore

Il trasporto di bambini nel posto passeggero anteriore è specifico per ciascun paese. Consultare la normativa di riferimento e seguire le indicazioni riportate sullo schema.
Prima di installare un seggiolino per bambini su questo posto (se autorizzato):
  • abbassare al massimo la cintura di sicurezza;
  • arretrare al massimo il sedile;
  • inclinare leggermente lo schienale rispetto alla posizione verticale (circa 25°);
  • per i veicoli che ne sono dotati, sollevare al massimo la seduta del sedile.
Sollevare completamente il poggiatesta in modo che non interferisca con il seggiolino per bambini APPOGGIATESTA ANTERIORE.
Dopo aver installato il seggiolino per bambini, quando è possibile, spostare il sedile del veicolo in avanti se necessario, in modo da lasciare spazio sufficiente ai sedili posteriori per i passeggeri o per altri seggiolini per bambini. Con un seggiolino rivolto in senso contrario a quello di marcia non andare a contatto con il cruscotto o tutto in avanti.
Non modificate più le altre regolazioni dopo il montaggio del seggiolino per bambini.
AVVERTENZA
RISCHIO DI DECESSO O DI GRAVI LESIONI: dopo avere montato un seggiolino per bambini con schienale rivolto in senso contrario alla marcia su questo posto, verificare che l'airbag sia stato disattivato SISTEMA RILEVAMENTO PASSEGGEROSICUREZZA DEI BAMBINI.

Nel posto posteriore laterale

È possibile montare una culla in senso trasversale rispetto al veicolo. Occuperà almeno due sedili. Collocate la testa del bambino verso l’interno del veicolo.
Per installare un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario alla marcia, spostare in avanti al massimo il sedile anteriore, quindi fare arretrare il relativo schienale quanto più possibile, senza farlo entrare a contatto con il seggiolino.
Per la sicurezza del bambino in posizione senso di marcia:
  • spostare quanto più indietro possibile il sedile in cui si siederà il bambino;
  • Avanzare il sedile davanti al bambino e raddrizzare lo schienale in modo da evitare il contatto tra il sedile e le gambe del bambino.
AVVERTENZA
Controllare che il seggiolino per bambini o i piedi del bambino non impediscano il corretto bloccaggio del sedile anteriore SEDILI ANTERIORI A COMANDI MANUALI.
In tutte le situazioni, rimuovete il poggiatesta del sedile posteriore sul quale è posizionato il seggiolino APPOGGIATESTA POSTERIORE. Se necessario, spostate il sedile posteriore il più indietro possibile. Queste operazioni devono essere effettuate prima di posizionare il seggiolino per bambini. Verificare che il seggiolino per bambini sia appoggiato allo schienale del sedile posteriore.
AVVERTENZA
Installazione del rialzo (gruppo 2 o 3)
Controllare che la cintura di sicurezza CINTURE DI SICUREZZA funzioni (si avvolga) correttamente.
Regolare la cintura di sicurezza posizionando:
  • la tracolla sulla spalla del bambino, senza toccare il collo;
  • la cintura addominale in modo che sia piatta sulle cosce e contro il bacino.
Se necessario adattate la posizione del sedile del veicolo.
AVVERTENZA
Montate il seggiolino per bambini preferibilmente su un sedile posteriore.
Per installare un seggiolino ISOFIX sul sedile posteriore sinistro, slacciare manualmente la cintura di sicurezza centrale prima di agganciare gli attacchi.

Nel posto posteriore centrale

Verificate che la cintura sia adatta per il fissaggio del vostro seggiolino per bambini. Rivolgersi a un Rappresentante del marchio.
AVVERTENZA
Non installare mai un seggiolino per bambini con piede di supporto sul sedile posteriore centrale.
RISCHIO DI MORTE O DI GRAVI LESIONI.