Seggiolini per bambini
Seggiolini per bambini
Fissaggio mediante cintura
Immagine d’installazione
AVVERTENZA
RISCHIO DI DECESSO O DI GRAVI LESIONI: dopo aver montato un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario alla marcia
sul sedile passeggero anteriore, assicurarsi che l'airbag sia stato disattivato SISTEMA RILEVAMENTO PASSEGGEROSICUREZZA DEI BAMBINI.
- Verificare lo stato dell'airbag prima di sistemare un passeggero o installare un seggiolino per bambini.
- Sedile non adatto al montaggio di seggiolini per bambini.
Seggiolino per bambini fissato con l’ausilio della cintura
- Sedile che consente il fissaggio di un seggiolino per bambini "universale" tramite cintura di sicurezza.
- Sedile che consente di fissare un seggiolino per bambini con omologazione "B2" mediante cintura di sicurezza.
AVVERTENZA
L’utilizzo di un sistema di sicurezza per bambini non appropriato a questo veicolo
non proteggerà correttamente il bambino. Rischierebbe di riportare ferite gravi o
mortali.
AVVERTENZA
Assicuratevi che il vostro bambino indossi sempre la cintura e che questa sia correttamente
regolata.
Se necessario, regolare la posizione del sedile.
AVVERTENZA
Non montare un seggiolino per bambini quando lo schienale grande è in posizione ripiegata.
Tabella di installazione
La tabella seguente riporta le stesse informazioni della grafica della pagina precedente
in modo da rispettare le normative in vigore.
Tipo di seggiolino per bambini | Peso del bambino | Posto anteriore passeggero | Posti posteriori laterali | Nel posto posteriore centrale | |
Con airbag disattivato | Con airbag attivato | ||||
Culla trasversale Gruppo 0 | < 10 kg | X | X | U (2) | U (2) |
Seggiolino a guscio rivolto in senso contrario a quello di marcia Gruppi 0 o 0 + | < 10 kg e < 13 kg | U (1) (5) | X | U (3) | U (3) (6) |
Seggiolino rivolto in senso contrario alla marcia Gruppi 0 + e 1 | < di 13 kg e da 9 a 18 kg | U (1) (5) | X | U (3) | U (3) (6) |
Seggiolino rivolto verso in senso di marcia Gruppo 1 | da 9 a 18 kg | U (5) | X | U (4) | U (4) (6) |
Rialzo Gruppi 2 e 3 | da 15 a 25 kg e da 22 a 36 kg | U / B2 (5) | X | U / B2 (4) | U (4) |
AVVERTENZA
(1) RISCHIO DI DECESSO O DI GRAVI LESIONI: dopo aver montato un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario alla marcia
sul sedile passeggero anteriore, assicurarsi che l'airbag sia stato disattivato SISTEMA RILEVAMENTO PASSEGGEROSICUREZZA DEI BAMBINI.
X = Sedile non adatto per il montaggio di un seggiolino per bambini di questo tipo.
U = Sedile che consente il fissaggio di un seggiolino per bambini con omologazione
Universale attraverso la cintura di sicurezza: verificare che il seggiolino possa
essere effettivamente montato.
B2 = Rialzi del gruppo 2 e 3 (da 15 a 25 kg e da 22 a 36 kg).
(2) È possibile montare una culla in senso trasversale rispetto al veicolo. Occuperà
almeno due sedili. Collocate la testa del bambino verso l’interno del veicolo.
(3) Se necessario, spostare il sedile del veicolo nella posizione più arretrata possibile.
Per installare un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario alla marcia, spostare
in avanti al massimo il sedile anteriore, quindi fare arretrare il relativo schienale
quanto più possibile, senza farlo entrare a contatto con il seggiolino.
(4) In ogni caso, rimuovere il poggiatesta del sedile posteriore sul quale è posizionato
il seggiolino. Queste operazioni devono essere effettuate prima di posizionare il
seggiolino per bambini. Avanzate il sedile che è davanti al bambino, raddrizzate lo
schienale per evitare il contatto tra il sedile e le gambe del bambino.
(5) Posizionare il sedile del veicolo nella posizione più arretrata e più alta possibile,
quindi inclinare leggermente lo schienale (di circa 25°).
AVVERTENZA
(6) RISCHIO DI DECESSO O DI GRAVI LESIONI: non installare un seggiolino per bambini con piede di supporto.
Fissaggio mediante sistema ISOFIX
Immagine d’installazione
Suggerimento
Per il sedile del passeggero anteriore, si consiglia di utilizzare un seggiolino per
bambini con piede di supporto per evitare l'attivazione del segnale di avvertenza
della cintura di sicurezza.
AVVERTENZA
L’utilizzo di un sistema di sicurezza per bambini non appropriato a questo veicolo
non proteggerà correttamente il bambino. Rischierebbe di riportare ferite gravi o
mortali.
AVVERTENZA
Il fatto di montare un seggiolino ISOFIX sul sedile posteriore laterale sinistro presuppone che l'uso del posto centrale è
impossibile. La cintura centrale non è più accessibile né utilizzabile.
AVVERTENZA
RISCHIO DI MORTE O DI GRAVI LESIONI:
dopo aver montato un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario alla marcia
sul sedile del passeggero anteriore, verificare che l'airbag sia stato disattivato SISTEMA RILEVAMENTO PASSEGGEROSICUREZZA DEI BAMBINI.
- Posto che non consente il montaggio di un seggiolino per bambini di questo tipo.
Seggiolino per bambini fissato con sistemaISOFIX
- Sedile che consente il fissaggio di un seggiolino per bambini ISOFIX o i-Size.
I sedili anteriori e posteriori sono dotati di un punto di ancoraggio che consente
il montaggio di un seggiolino universale per bambini in senso di marcia ISOFIX. I punti di ancoraggi sono situati sullo schienale del sedile anteriore passeggero
e sullo schienale del sedile per i posti posteriori.
AVVERTENZA
Assicuratevi che il vostro bambino indossi sempre la cintura e che questa sia correttamente
regolata.
Se necessario, regolare la posizione del sedile.
AVVERTENZA
Non montare un seggiolino per bambini quando lo schienale grande è in posizione ripiegata.
AVVERTENZA
Montate il seggiolino per bambini preferibilmente su un sedile posteriore.
Per montare un seggiolino ISOFIX su questo sedile, sganciate la cintura di sicurezza con la mano prima di agganciare
gli attacchi.
Tabella di installazione
La tabella seguente riporta le stesse informazioni della grafica della pagina precedente
in modo da rispettare le normative in vigore.
Tipo di seggiolino per bambini | Peso del bambino | Dimensioni del seggiolino [fisso] | Posto anteriore passeggero | Posti posteriori laterali | Nel posto posteriore centrale | |
Con airbagISOFIX disattivato | Con airbagISOFIX attivato | |||||
Culla trasversale Gruppo 0 | < 10 kg | L1 [F] L2 [G] | X | X | IL (2) | X |
Seggiolino a guscio rivolto in senso contrario a quello di marcia Gruppi 0 o 0 + | < di 13 kg | R1 [E] | IL (1) (3) | X | IL (4) | X |
Seggiolino rivolto in senso contrario alla marcia Gruppi 0 + e 1 | < di 13 kg e da 9 a 18 kg | R3 [C] R2 [D] | IL (1) (3) | X | IL (4) | X |
Seggiolino rivolto verso in senso di marcia Gruppo 1 | da 9 a 18 kg | F3 [A] F2 [B] F2X [B1] | IUF-IL (3) | X | IUF-IL (4) (5) | X |
Rialzo Gruppi 2 e 3 | da 15 a 25 kg e da 22 a 36 kg | B2 | IUF-IL (3) | X | IUF-IL (4) (5) | X |
Sedilei-Size | I - U (1) (3) | X | I - U (4) (5) | X | ||
X = Sedile non adatto al montaggio di un seggiolino per bambini.
U = Sedile che consente il fissaggio di un seggiolino per bambini con omologazione
Universale attraverso la cintura di sicurezza: verificare che il seggiolino possa
essere effettivamente montato.
IUF-IL = Sedile che consente il fissaggio di un seggiolino per bambini con omologazione
Universale/Semi-universale o specifica per il veicolo tramite ISOFIX (sui veicoli che ne sono dotati): verificare che il seggiolino possa essere effettivamente
montato.
AVVERTENZA
(1) RISCHIO DI MORTE O DI GRAVI LESIONI: prima di installare un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario alla marcia
sul posto del passeggero anteriore, verificare che l'airbag passeggero anteriore sia
effettivamente disattivato SISTEMA RILEVAMENTO PASSEGGEROSICUREZZA DEI BAMBINI.
(2) È possibile montare una culla in senso trasversale rispetto al veicolo. Occuperà
almeno due sedili. Collocate la testa del bambino verso l’interno del veicolo.
(3) Posizionare il sedile del veicolo nella posizione più arretrata e più alta possibile,
quindi inclinare leggermente lo schienale (di circa 25°).
(4) Se necessario, spostare il sedile del veicolo nella posizione più arretrata possibile.
Per installare un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario alla marcia, spostare
in avanti al massimo il sedile anteriore, quindi fare arretrare il relativo schienale
quanto più possibile, senza farlo entrare a contatto con il seggiolino.
(5) In ogni caso, rimuovere il poggiatesta del sedile posteriore sul quale è posizionato
il seggiolino. Queste operazioni devono essere effettuate prima di posizionare il
seggiolino per bambini. Avanzate il sedile che è davanti al bambino, raddrizzate lo
schienale per evitare il contatto tra il sedile e le gambe del bambino.
La dimensione di un seggiolino per bambini ISOFIX è indicata da una lettera:
- F3,F2,F2X[A, B, B1]: per i seggiolini rivolti verso il senso di marcia del gruppo 1 (da 9 a 18 kg);
- B2: rialzi del gruppo 2 e 3 (da 15 a 25 kg e da 22 a 36 kg);
- R3, R2[C, D]: seggiolini rivolti in senso contrario alla marcia o a guscio del gruppo 0+ (inferiore a 13 kg) o gruppo 1 (da 9 a 18 kg);
- R1[E]: seggiolini in senso contrario alla marcia del gruppo 0 (inferiore a 10 kg) o 0+ (inferiore a 13 kg);
- L1,L2[F,G]: per port-enfant del gruppo 0 (sotto i 10 kg);